Psalms 115:7 they have hands, but they shall not handle; they have feet, but they shall not walk; they shall not speak out loud through their throat.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5495 [²hands G2192 ¹they have], G2532 but G3756 they shall not G5584 handle; G4228 [²feet G2192 ¹they have], G2532 but G3756 they shall not G4043 walk; G3756 they shall not G5455 speak out loud G1722 through G3588 G2995 their throat. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G5495 χείρας G2192 έχουσι G2532 και G3756 ου G5584 ψηλαφήσουσι G4228 πόδας G2192 έχουσι G2532 και G3756 ου G4043 περιπατήσουσιν G3756 ου G5455 φωνήσουσιν G1722 εν G3588 τω G2995 λάρυγγι αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G5495 N-APF [113:15] χειρας G2192 V-PAI-3P εχουσιν G2532 CONJ και G3364 ADV ου G5584 V-FAI-3P ψηλαφησουσιν G4228 N-APM ποδας G2192 V-PAI-3P εχουσιν G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4043 V-FAI-3P περιπατησουσιν G3364 ADV ου G5455 V-FAI-3P φωνησουσιν G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2995 N-DSM λαρυγγι G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ידיהם ולא ימישׁון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3027 ידיהם They have hands, H3808 ולא not: H4184 ימישׁון but they handle H7272 רגליהם feet H3808 ולא not: H1980 יהלכו have they, but they walk H3808 לא neither H1897 יהגו speak H1627 בגרונם׃ they through their throat.

new⁽ⁱ⁾

7 H3027 They have hands, H4184 [H8686] but they handle H7272 not: feet H1980 [H8762] have they, but they walk H1897 [H8799] not: neither speak H1627 they through their throat.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

manus habent et non palpabunt pedes habent et non ambulabunt nec sonabunt in gutture suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ O Domine, quia ego servus tuus; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ O! Lord, for Y am thi seruant; Y am thi seruaunt, and the sone of thi handmaide. Thou hast broke my bondys,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ They haue handes and handle not, fete haue they, but they can not go, nether can they speake thorow their throte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands, and handle not; feet have they, but they walk not; neither speak they through their throat.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ They haue handes, and handle not, fete haue they, but they cannot goo, neyther can they speake thorow their throte.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ They haue handes and handle not: fete haue they, and walke not, nether speake they thorow their throte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ They haue handes and touche not: they haue feete and walke not: neither make they a sound with their throte.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ They haue handes and handle not, they haue feete and walke not: and they vtter no sounde out of their throtes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands and feel not: they have feet and walk not: neither shall they cry out through their throat.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 They have hands H4184 , but they handle [H8686] H7272 not: feet H1980 have they, but they walk [H8762] H1897 not: neither speak [H8799] H1627 they through their throat.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands but they cannot feel: They have feet, but they cannot walk: nor can they utter a sound with their throat.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 They have hands H4184 [H8686] , but they handle H7272 not: feet H1980 [H8762] have they, but they walk H1897 [H8799] not: neither speak H1627 they through their throat.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(114:7) they have hands, but they cannot handle; they have feet, but they cannot walk: they cannot speak through their throat.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ χεῖρας ἔχουσι καὶ οὐ ψηλαφήσουσι, πόδας ἔχουσι καὶ οὐ περιπατήσουσιν, οὐ φωνήσουσιν ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands, but they touch not; they have feet, but they walk not: nor do they give any utterance by their throat.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Their hands, but they handle not, Their feet, and they walk not;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Their hands, and they will not feel: their feet, and they shall not go: they shall not murmur in their throat

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands, and they handle not; feet have they, and they walk not; they give no sound through their throat.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands, but they handle not; feet have they, but they walk not; neither speak they through their throat.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands, but they handle not;
Feet have they, but they walk not;
Neither speak they through their throat.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 They have hands, H4184 but they handle H7272 not; Feet H1980 have they, but they walk H1897 not; Neither speak H1627 they through their throat.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands, but they handle not; feet have they, but they walk not; neither speak they with their throat.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Their hands! but they feel not, Their feet! but they walk not, No sound make they in their throat.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Their hands, they cannot feel with them; Their feet, they cannot walk with them; They cannot even mumble in their throat."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands without feeling, and feet without power of walking; and no sound comes from their throat.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ they have hands, but they do not handle; they have feet, but they do not walk; they do not mutter through their throat.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ their hands do not feel; their feet do not walk; they do not mutter through their throat.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ hands have they, but they touch not; feet have they, but they walk not; they mutter not through their throat.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands, but they handle not. They have feet, but they walk not, nor do they speak through their throat.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands, but they don’t feel. They have feet, but they don’t walk, neither do they speak through their throat.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 They have hands, H4184 but they don't feel. H7272 They have feet, H1980 but they don't walk, H1897 neither do they speak H1627 through their throat.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands, but they do not feel. They have feet, but they do not walk, neither do they speak through their throat.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 They have hands, H4184 but they handle H7272 not: feet H1980 have they, but they walk H3808 not: neither H1897 speak H1627 they through their throat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands, but they do not handle: They have feet, but they do not walk: Neither do they speak through their throat.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 They have hands, H4184 but they handle H7272 not: feet H1980 have they, but they walk H1897 not: neither speak H1627 they through their throat.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ they have hands, but they shall never touch; they have feet, but they shall never walk; they shall never speak through their throat.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ they have hands, but they cannot handle; they have feet, but they cannot walk; they cannot speak through their throat.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Return to your rest, O my soul; for the Lord has dealt bountifully with you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands, but they cannot feel. They have feet, but they cannot walk. They cannot even make a sound with their throats.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands, but cannot touch; feet, but cannot walk; they cannot even groan with their throats.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ they have their hands, but they cannot feel, their feet, but they cannot walk; they cannot utter a sound in their throats.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ they have hands, but cannot feel; they have feet, but cannot walk; they cannot even clear their throats.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ they have hands, but cannot feel; they have feet, but cannot walk; they cannot even clear their throats.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands, but they do not handle. They have feet, but they do not walk, nor do they speak through their throat.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ They have hands but they cannot feel: They have feet, but they cannot walk: nor can they utter a sound with their throat.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ sie haben Hände und greifen nicht; Füße haben sie und gehen nicht und reden nicht durch ihren Hals.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1980 sie haben H3027 Hände H4184 und greifen H7272 nicht; Füße H1897 haben sie und gehen nicht und reden H1627 nicht durch ihren Hals .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ sie haben Hände, und greifen nicht; Füße haben sie, und gehen nicht; sie reden nicht durch ihren Hals.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 sie haben Hände H4184 , und greifen H7272 nicht; Füße H1980 haben sie, und gehen H1897 nicht; sie reden H1627 nicht durch ihren Hals .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie haben Hände und tasten nicht, Füße, und sie gehen nicht; keinen Laut geben sie mit ihrer Kehle.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ sie haben Hände und tasten nicht, Füße, und sie gehen nicht; keinen Laut geben sie mit ihrer Kehle.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1980 sie haben H3027 Hände H1897 und tasten nicht H7272 , Füße, und sie gehen nicht; keinen Laut geben sie mit ihrer Kehle.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hun handen hebben zij, maar tasten niet; hun voeten, maar gaan niet; zij geven geen geluid door hun keel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 Hun handen H4184 H8686 [hebben] [zij], maar tasten H7272 niet; hun voeten H1980 H8762 , maar gaan H1897 H8799 niet; zij geven geen geluid H1627 door hun keel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Elles ont des mains, et ne toucheront pas; elles ont des pieds, et ne marcheront pas, et nul cri ne sortira de leur gosier.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Elles ont des mains et ne touchent pas; des pieds, et ne marchent pas; elles ne rendent aucun son de leur gosier.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Des mains, et ils n'en touchent point; des pieds, et ils n'en marchent point; et ils ne rendent aucun son de leur gosier.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Elles ont des mains et ne touchent point, Des pieds et ne marchent point, Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 Elles ont des mains H4184 et ne touchent H8686 H7272 point, Des pieds H1980 et ne marchent H8762 H1897 point, Elles ne produisent aucun son H8799 H1627 dans leur gosier.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Manos tienen, mas no palparán; Tienen pies, mas no andarán; No hablarán con su garganta.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (113:15) есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ ръце имат, но не пипат; крака имат, но не ходят; и не издават звук от гърлото си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ De have Hænder, men kunne ikke føle; de have Fødder, men kunne ikke gaa; de kunne ikke tale med deres Strube.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 有手卻不能摸，有腳卻不能走，有喉嚨也不能出聲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 有手 H4184 卻不能摸 H7272 ，有腳 H1980 卻不能走 H1627 ，有喉嚨 H1897 也不能出聲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 冇手却不能摸，冇脚却不能走，冇喉咙也不能出声。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 有手 H4184 却不能摸 H7272 ，有脚 H1980 却不能走 H1627 ，有喉咙 H1897 也不能出声。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorgxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Heillä ovat kädet, ja ei rupee: heillä ovat jalat, ja ei käy; ja ei puhu kurkustansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Niiden kädet eivät koske, niiden jalat eivät astu, ei tule ääntä niiden kurkusta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Yo gen men, men yo pa ka manyen anyen. Yo gen pye, men yo pa ka mache. Pa menm yon ti son pa ka soti nan gòj yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kezeik vannak, de nem tapintanak, lábaik vannak, de nem járnak, nem szólanak az õ torkukkal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mereka mempunyai tangan, tetapi tak dapat meraba, mempunyai kaki, tetapi tak dapat berjalan, dan tak ada suara yang keluar dari kerongkongannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hanno mani, e non toccano; Hanno piedi, e non camminano; E non rendono alcun suono dalla lor gola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ hanno mani e non toccano, hanno piedi e non camminano, la loro gola non rende alcun suono.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ turi rankas, bet nepaliečia; turi kojas, bet nevaikšto. Jie nekalba savo gerkle.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Ręce mają, a nie macają; nogi mają, a nie chodzą, ani wołają gardłem swojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Deres hender føler ikke, deres føtter går ikke; de gir ingen lyd med sin strupe.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ au mîni, dar nu pipăie, picioare, dar nu merg; nu scot niciun sunet din gîtlejul lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Вернися, о душе моя, до свого відпочинку, бо Господь робить добре тобі,